الجواب المختصر
لا تلغِ تأمينك المروري بنفسك عند بيع السيارة. فهو ينتهي تلقائياً من تاريخ نقل الملكية بعد تسجيل ذلك النقل، ويُردّ أي قسط مدفوع مقدماً. وما عليك التحقق منه هو أن نقل الملكية أُبلغ عنه فعلاً.
تُخطر Transportstyrelsen (هيئة النقل السويدية) شركة التأمين بمجرد أن تتغير ملكية المركبة، وتنتهي الوثيقة اعتباراً من تاريخ نقل الملكية. وإذا كنت قد دفعت مقدماً عن سنة أو ربع سنة، فتُحتسب الأيام غير المستخدمة وتُردّ إليك.
أين يحدث الخطأ؟
إذا ألغيت التأمين بنفسك رغم ذلك، فأنت تتحمل خطراً لا داعي له: إذا تأخر نقل الملكية أو لم يُبلَّغ عنه أصلاً، بقيت السيارة باسمك بلا تأمين — وتصل فاتورة TFF إليك. وهذا أشيع سبب لـفاتورة عن سيارة بعتها.
ويكون الخطر أكبر إذا استخدمت الاستمارة الورقية ولم يرسلها المشتري بالبريد. فستبقى عندئذٍ المالك المسجَّل، وتبقى مسؤولية التأمين عليك، وتصل فاتورة TFF (Trafikförsäkringsföreningen) إليك لا إلى المشتري.
كيف تتجنب ذلك
اترك التأمين كما هو — فهو ينتهي من تلقاء نفسه. وأجرِ نقل الملكية مع المشتري في تطبيق Transportstyrelsen قبل أن تسلّم المفاتيح، وسترى فوراً على الشاشة أن المركبة لم تعد باسمك. لا تستطيع ذلك؟ أرسل الاستمارة بنفسك بالبريد في طريق العودة وتحقق من التطبيق بعد أيام قليلة.
هل تبيع لوكالة سيارات بدلاً من ذلك؟ راجع استبدال سيارة لدى وكالة سيارات للفكرة نفسها مع نوع مختلف من المشترين.
المصادر: Transportstyrelsen، بيع مركبة. آخر تحقق من المصادر: 2026-09-21.